birding-aus

Japanese Field Guide

To: "Trevor Ford" <>, "birding-aus" <>
Subject: Japanese Field Guide
From: "Tim Murphy" <>
Date: Sat, 26 Jun 2004 08:10:18 +1000
The Japanese for bird is "Tori", which should help.  "Tori no hon arimas'
ka?" is not brilliant Japanese but should work. for "Do you have bird
books?"

Tim Murphy

-----Original Message-----
From: 
 Behalf Of Trevor Ford
Sent: Saturday, 26 June 2004 1:47 AM
To: birding-aus
Subject: Japanese Field Guide


G'day,

As I've tried to post a few messages over the past few weeks, and none of
them have appeared in the archives, I'll make this brief in case it also
disappears into the ether (along with the Black-tailed Gull).

I was in Japan birding last month and nobody there uses the 1982 field guide
(or any update). They are heavily into photographic guides, which isn't
surprising when you see the ratio of photographers to birders in the field.
However, unlike our photographic efforts, these guides are pretty good, with
different plumages illustrated clearly.

The original photographic guide may well be the single volume book with a
Japanese Robin on the front cover. The only English on the (back) cover
states "Wild Birds Of Japan" but there is enough English scattered
throughout the text to make it extremely useful in the field. But I do hope
it doesn't appear on Bribie Island otherwise we'll start seeing reports of
Lidth's Jay at Buckley's Hole on the Birds Queensland web site.

This guide has been superceded by a two-volume photographic guide. It is
excellent, twice the price, and is what most Japanese birders use.

I have no idea if either of these guides is available in Australia, but if
you emerge from Tokyo railway station on the side where the bus station is
and look across the main road and to your right, there's a large book shop
which has bird books on the first floor. (Showing them a picture of a bird
should do the trick.)

Again, this email address is for outgoing messages only.

Trevor.


--------------------------------------------
Birding-Aus is now on the Web at
www.birding-aus.org
--------------------------------------------
To unsubscribe from this mailing list, send the message 'unsubscribe
birding-aus' (no quotes, no Subject line)
to 


--------------------------------------------
Birding-Aus is now on the Web at
www.birding-aus.org
--------------------------------------------
To unsubscribe from this mailing list, send the message 'unsubscribe
birding-aus' (no quotes, no Subject line)
to 


<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>
Admin

The University of NSW School of Computer and Engineering takes no responsibility for the contents of this archive. It is purely a compilation of material sent by many people to the birding-aus mailing list. It has not been checked for accuracy nor its content verified in any way. If you wish to get material removed from the archive or have other queries about the archive e-mail Andrew Taylor at this address: andrewt@cse.unsw.EDU.AU