"Chris Healey" <>, <>
On vernacular bird names
"John & Ruth Walter" <>
Sat, 21 Nov 2009 14:51:50 +1000
Hi Chris and others,
I have a CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial Research
Organization ) Publication "An Index of Australian Bird Names" Compiled by
the CSIRO Division of Wildlife Research in 1969. Technical Paper No. 20.
For anyone interested in vernacular names for Australian birds it is a
useful and interesting booklet. While it is not designed to cover 100% of
local names it is still fairly comprehensive. It is also interesting to go
through the list, which follows the old RAOU 1926 Checklist to see some of
the English name changes from the list to present day names. Jabiru was of
course Jabiru at that time - one of the other alternative names was
Policeman Bird, along with Black-necked Stork. Someone mentioned Butter-bum
for Yellow-rumped Thornbill in a previous post - the other names listed in
this booklet are Chigaree, Leigh's tit, pallid tit, tomtit, yellow-rumped
tit, yellow-rumped tit-warbler, yellow-tail, yellow-tailed thornbill,
yellow-tailed tit. And so it goes on.
I don't suppose the booklet is still in print, but a quick call to CSIRO
Publications 1300 788 000 or may get a favourable
result- otherwise it is probably only long time bird watchers like me who
would have a copy.
Cheers John Walter
The University of NSW School of Computer and Engineering
takes no responsibility for the contents of this archive. It is purely
a compilation of material sent by many people to the birding-aus mailing list. It has not been checked for accuracy nor its content verified in any way.
If you wish to get material removed from the archive or
have other queries about the archive e-mail
Andrew Taylor at this address: